Monthly Archives: August 2015

Srjedu, dnja 30.09.15 předstaji a rozestaji so Serbski muzej z filmowym tworjenjom łužiskeje wuměłče Maje Nageloweje. Jeje mnohostronske dźěło, kotrež zwobraznuje so w 7 filmach wobsahuje:
rysowane metamorfozy, nahrawanja perfomancow, dopomnjenja na wotbagrowane wsy a poetiske wobhladowanje so pozhubjaceje Mužakowskeje hole.
Zawodne słowa poda, fachowa žurnalistka a wjednica filmoweho programa „Dok Leipzig“, dr. Grit Lemke z Berlina.
Wšě filmy traja hromadźe někak jednu hodźinu.
19:00 hodź – na žurli

Dr. Grit Lemke:

Wjednica filmoweho programa DOK Leipzig, awtorka/kuratorka

Narodźi so 1965 w Grodku/ Delnja Łužica. Wukubłanje jako fachowa twarska dźěłaćerka a dźěło w dźiwadłowym a kulturnym wobłuku. Studij kulturnych wědomosćow, etnologije a literatury w Lipsku, promocija w europskej etnologiji. Wot lěta 1991 dźěło za DOK Leipzig, a wot 2014 sem tam wjednica filmoweho programa. Wot lěta 2001 do lěta 2003 wuběrkowe dźěło za Sheffield International Documentary Festival. Wot 1998 sem we wšelakich funkcijach za festiwal wuchodo-europskeho filma w Choćebuzu, tam wot lěta 2014 sem zamołwita za němsko-serbski wotrjad „Heimat / Domownja“. Kuratěrowaše rjady filmowe rynki, mjez druhim za DOK Leipzig, Akademiju wuměłstwa w Berlinje, GoEast Festival srjedźno- a wuchodoeuropskeho filma we Wiesbadenje a za Goethowy institut. Měješe wjacore kubłanske nadawki we wobłukomaj wizuelneje antropologije a dokumentarneho filma na wjacorych wysokich šulach a institutach. Skutkowaše jako mentorka we wjacorych treningowych programach, sobudźěło jako awtorka za dokumentarne filmy a –serije kaž tež za publikacije k dokumentarnemu filmej, pisa za nowiny a časopisy.

(Janina Krygarjowa)
Nowy plakat “Serbske stawizny w 160 wobrazach” so 23. septembra 2015 w 19.00 hodź. w Serbski muzeju zjawnosći předstaji.
W 160 wobrazach a krótkich tekstach poda so přehlad wo faktach serbskich kulturnych stawiznow w Hornjej a Delnjej Łužicy. Wot prěnjeho pisomneho naspomnjenja Serbow w chronice Fredegara wokoło 630 hač k stotej róčnicy załoženja Domowiny w lěće 2012 so stawizny Serbow zwobraznjeja. Historiske dokumenty a objekty steja jako symbol za wažne mězniki serbskich stawiznow. Awtoraj dr. Hans Mirtschin a Ralf Reimann, kotrajž staj tež awtoraj plakata k stawiznam Budyšina, staj nimo znatych dokumentow a wobrazow wušiknje tež nowy material wuzwoliłoj. Zmóžnitaj z tym wobhladowarjej wosebity wid na serbske kulturne stawizny.
Byrnjež so stawizny Serbow chronologisce wobjednawaja, so přez wosebite wuhotowanje zdobom paralelne zhladowanje na wěste časowe wotrězki zmóžnja. Tomu polěkuje tež barbny časowy přehlad, kotryž zmóžnja zarjadowanje podawkow do stawiznow wobeju Łužicow a Němskeje.
Plakat, kotryž so jako ryzy plakat we wulkosći 63 cm x 89,1 cm a na wulkosć A4 fałdowany poskića, předleži w serbskej a němskej rěči. Wón ma wosebje pola młodostnych zajim za stawizny Serbow a dwurěčneje Łužicy budźić.

Wudawaćeljo: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., Rěcny centrum WITAJ, Serbski institut z.t., Serbski muzej Budyšin
Awtoraj: Ralf Reimann a dr. Hans Mirtschin

W přichodnych šěsć tydźenjach podpěruje Daniela Šenkec ze Smjerdźaceje Serbski muzej při digitalnym archiwizowanju plakatow na komputeru.
Za to wužiwa 23lětna studentka katolskeje teologije, wuměłskich stawiznow a stawiznow čas mjezy 6. a 7. semestrom jeje studijow na bachelor-wotzamknjenje.
Při jeje dźěle nawjeduje ju naša muzeologowka knjeni Bierlingowa.
„Jedna so wo jedyn tmj. wólbnowinowaty praktikum, tuž chcych jón rady w Serbskim muzeju złožić.“